第30节 (第2/2页)

轻人欢声笑语不同，那边多少打着官腔。

    孟秋一眼就看到了赵曦亭，心脏倏地一坠。

    他就坐在软座上，手臂折着，衬衫压出几缕褶，薄唇噙着一丝不真不假的笑，眼一抬，漫不经心地扫了她一眼。

    旁边有人殷勤，他淡淡点一下头，烟不离手，只是听人说，不怎么搭腔。

    孟秋没做和他见面的心理准备，脚黏在地板上，进也不是，退也不是。

    到底她将人拉黑了，冷不丁碰上，尴尬遍布全身，像街边膏药一样的小广告，擦也擦不干净。

    这一瞬间她想装鹌鹑。

    赵曦亭旁边的人注意到了她，估摸因为是个生面孔。

    “她是这次翻译的小同学吗？”

    一直在他们旁边忙活的年轻人抬起头推了推眼镜，“对，孟秋。”

    声音听上去就是给她打电话那位。

    孟秋提前看过出版社官方网站，里面有职员介绍，虽说照片和真人有差，但高矮胖瘦大概能对得上。

    随便一扫，坐在赵曦亭旁边的似乎都是高层。

    这种情况不去打招呼不礼貌。

    孟秋走过去温笑喊了声：“老师们好。”

    主编看过她翻译内容，连连夸赞。

    孟秋不卑不亢地谦虚。

    她和座上大部分长辈都问了好，搭了几句话，就是赵曦亭，有意无意略过了。

    坐在主座的男人倾身拧了烟，靠回沙发上，目不转睛地盯着她，什么都没说。

    跟刚才蜻蜓点水蘸一蘸十分不同。

    饥鹰饿虎地伏在她身上，黑隆隆追着她视线跑。

    孟秋感知得真切，仿佛困在网兜里，出于本能地躲。

    她已经躲得很厉害，他还一直盯着，实在没法子，简单说了句，“有这个机会，还是得谢谢赵先生。”

    就这一句。

    赵曦亭鼻尖喷出一丝轻笑，眼神也意味不明起来。

    仿佛刚玩完一场秘而不宣的追逐游戏，目光松落了几分。

    旁边一位女士温和地看向孟秋，似看穿了她的不自在，以为她见不惯这种场面，解围道：“小孟是吧？过来坐吗？赵先生说你挺优秀的，别紧张。”

    “你是燕大中文系的？”

    孟秋像死鱼遇上活水，忙坐过去。

    落座后，女士和她轻语，“我看过你以前发表在《言语》的文章，写得很漂亮，早就想认识你了。”

    “没想到你英语也不错。”

    孟秋有些不好意思，笑笑：“英翻中还行，中翻英就露短了。”

    女士自我介绍了一下，叫谢清妍，负责海外版权对接，手里有些冷门作家的资源。

    她说现在略微高端一些翻译都拿分成，偏爱热畅销书。

    久而久之耳熟能详的作家的作品一遍遍修订，重新翻译。

    冷的无人问津。

    对于现状，谢清妍颇为苦恼。

    聊了一会儿谢清妍问能不能加她微信。

    孟秋大概听明白她话里的意思。

    谢清妍觉着她的翻译水平将就能用，而且好的文学翻译需要文字功底，培养一个不容易，但也没想立即和她合作，大概想再考察一阵。

    做这行的人都谨慎。

    圆桌那边大多工作人员都到了，主编大手一挥，“先吃饭吧，边吃边聊。”

    孟秋被一推，一带，放到了赵曦亭旁边。

    她不大自在，起身想走。

    不知哪个头脑活络的把她按住。

    一边安排别人，一边自来熟地和她说：“你就坐这儿，位置都定过的，你是赵先生的人，别的地方坐不了。”

    孟秋明知他说的“赵先生的人”不是那个意思，耳朵还是一辣。

    赵曦亭从头到尾没吱声。

    他要真想冷着谁，坐他旁边，骨头都漏风。

    他不说话，孟秋乐得自在。

    不少人给赵曦亭敬酒，言辞多奉承。