当一个英国人不明白对方说什么的时候,会说“你在说希腊语吗”。当一个希伯来人遇到这种问题时候,会说“你在说中文吗?”。而当韩国人面临这种情况的时候,会说“听起来像希伯来语”。
那么是不是说存在这样一种可能,通过某种关系图将各种语言中认为很难懂的那种语言关联起来。有人根据维基百科“Greek to me”词条中不同语言表示该意思时所关联的语言做成了一张图。(说实话,上面我也不知道我在说什么,大家意会,意会!) 关联图如下,中文是被认为最难懂的语言。
那么中国人听不懂的语言是什么呢?没错,是天书,可是我记得是鸟语啊。

(2)
由dosong发表于2009年09月27日
评论订阅
天书原来是heavenly script…
懂一点了吧